-这里是报案中心 -救命！拜托救我！
（马德里）
（1991年6月15日）
（凌晨1点35分）
没事的，请冷静，我才听得懂 发生什么事了？
拜托派人过来！他在里面！
请冷静，告诉我你看见了什么
有人在你家吗？
喂？
刑警！就是3C那栋楼
他在这里
妈！
刑警！
我们立刻派人过去，请给我你的地址
杰拉多卢涅兹街八号
你还在吗？
喂？
所有警员请立即前往 杰拉多卢涅兹街八号
所有可支援警车请前往协助
地址是杰拉多卢涅兹街八号
（1991年6月15日，清晨）
（马德里02-12分局 接获一通紧急报案电话）
（本故事情节改编自 当年负责此案的刑警）
（所提交的报案纪录）
已经确认了，有四个小孩 楼上还有两个
早安
（三天前）
（周四）
（1991年6月12日）
艾琳，你先用厕所
露西亚，快起来！
别发出那种声音
小家伙，快点起床了
去上学了
我想去上学
你想去上学？太好了
-你又尿床了？ -对
过来
叫艾琳帮你洗干净
-薇洛！ -怎么了？
艾琳不让我进去
我在洗澡！
别大声嚷嚷！他又尿床了
-帮他洗干净，你比他大 -好啦
我听到你刚才说的了 我比较大，是我先出生的
-牛奶加热了吗？ -没有
你这个姊姊还真“称职”啊
露西亚！拜托注意一点！
老师叫我们带照片去看日蚀
-照片？ -对，换你洗了
不是照片，是底片，防护眼睛用的
好恶喔！浴巾闻起来像小鸡 你闻起来像淋湿的小鸡
-住手！薇洛！ -露西亚，不要烦艾琳了
去拿晾在外面的浴巾来
你的鞋带没系好
你昨晚应该告诉我照片的事
-我来绑 -好，你自己绑
-一切都还好吗？ -还好
昨晚店里办了生日派对 凌晨两点才关门
我筋疲力尽了
我来拿上课要用的照片，你休息吧
我再多睡点，晚点见
-怎么了？ -我明天不会尿床
-什么？ -我明天不会尿床！
很好！好了，进去吧
-你好吗？ -很好
-玩得开心吗？ -开心
地球一直在自转
它也会绕着太阳公转
但月球是卫星，会绕着地球运转
当月球位于太阳和地球之间
就会发生一种 我们称为日蚀的天文现象
月球的阴影会遮罩地球表面
很有意思，观看的角度不同 呈现的样貌也会不同
我们今天在马德里观看到的现象
跟在巴塞隆纳或巴黎看到的是不同的
请换下一张投影片
这里能清楚看见两个部分
阴影区和半影区
阴影区完全无光，陷入一片黑暗
（你拿到了吗？）
半影区是脆弱的阴影区
关于日蚀有许多迷信的说法
请换下一张
原始文化认为天空 会反映出地球上发生的一切
因此他们深信日蚀出现时 代表黑暗压制了光明
有许多文化都认为日蚀
是献祭的好时机
请换下一张
甚至是活人献祭
事实上，历史课会说明得更详细
但马雅人认为人血…
没时间了
下一堂课我们会再谈到不同种类
莎拉，帮我拉一下窗帘
如果有人没带照片 就从那个盒子里拿一张
-好吗？ -好
记得不要直视太阳 一定要透过底片看
-等一下 -不，走吧
-一下就好 -你们快上楼！
-罗莎，把投影机关掉 -好
-等一下 -怎么了？
-我们得等黛安娜 -被留下的那个？
对，我跟她说了我们的计划 她也想来
罗莎，这件事应该是我们两人的秘密
现在是我们跟黛安娜的秘密了 反正她人很好，况且…
记得马诺罗吗？头发很尖的那个？
骑脚踏车出车祸死掉的那个人 他是她的男友
-你为什么要跟她说？ -对不起，不小心说溜嘴了
大家都知道单数比较好办事
大家都在楼上，现在很安全
贝哥娜，这是什么烂东西？ 不能用这个看！
女孩们！快就定位 快开始了，快点过来
听着，底片…
好恶心！
-别走散了 -是这边！
嘿，等等我！
这里
好恶心喔，你们之前做过吗？
有，在我的村子里 你说你也做过吧？
对，不过是剪纸做的
从来不是用正式的通灵板
（《神秘主义之魔法百科》）
他们虽然死了 但不代表就一无所知，对吧？
-你带了什么来？ -一张照片
那是什么？
你必须拿你想通灵对象的 一件私人物品
照片不是私人物品
当然是啊！
如果对方有在照片里的话就是
我没带马诺罗的东西
看到了吗？月球在两者之间了
看到了吗？快看，那是日环
真不敢相信！
一定要用这个看… 眼睛要透过这个看，好吗？
好美喔！
要把食指放在玻璃上
-闭上眼睛 -为什么？
这样比较好通灵
有灵体来了吗？
有灵体来此了吗？
我发誓不是我动的
你是谁？
你想跟我们之中的人交谈吗？
你…你是薇若妮卡的父亲吗？
你想跟薇洛妮卡说话吗？
“我”…
“监”…
“视”
“我监视”，你监视什么？
用我的小眼睛看
你是笨蛋吗？
你这个笨蛋！我就知道是你在动
薇洛，是你动的吗？
你是谁？
好烫！
薇洛
薇洛，怎么了？
薇洛，你还好吗？发生什么事？
薇洛！
-薇洛，怎么回事？干！ -拜托，薇洛，我们快走！
快找手电筒！黛安娜，拿手电筒！
-在哪里？ -在那里！
-罗莎，我看不见！ -干！
在这里！我找到了，我拿到了
干！
通灵板坏了
薇洛妮卡呢？
薇洛妮卡？
薇洛妮卡！
-黛安娜，快去找人帮忙 -这下我们麻烦大了
-快去！ -闭嘴！
薇洛妮卡
薇洛妮卡，你怎么了？
你在说什么？
薇洛妮卡
你听得见吗？
我怎么了？
你昏倒了
盯着我的手指看
我们联络过你母亲，但联络不上她
她在上班
你之前曾像这样昏倒吗？
没有
你吃早餐了吗？
吃了
你有糖尿病吗？
薇洛妮卡！你能听我说话吗？
你有糖尿病吗？
-我不知道 -血糖之类的问题？
我不知道
家族里有糖尿病的病史吗？
应该没有
你服用了任何药物吗？
-抽大麻或嗑药？ -没有
-你确定？ -确定
你的月经来了吗？
-薇洛妮卡，你几岁了？ -15岁
你的月经还没来过？
那可能是低血压
你可能是缺铁产生的贫血
若可以的话，我建议你今天吃点红肉
在这里休息几分钟，已经快下课了
-太酷了！ -女孩们！
每次我们都要等你！
-你的手怎么了？ -下课时我的手被玻璃割伤了
让我看看吧？
-罗莎呢？ -她们已经走了
-她们没等我？ -你错过日蚀了
整个太阳都是黑色的
太阳都是黑色的
真的好酷
-你刚才怎么不在？ -我在保健室
这件事不要告诉妈妈
-哪件事？ -我割伤的事，好吗？
对谁都不说？
嘴巴拉链拉起来…
嘴巴拉链拉起来，永远不拉开
好，走吧
-怎么了，艾琳？ -死亡修女在找你
但她是瞎子，她什么都看不见
她是瞎子
-她不是聋子吗？ -不是，是瞎子不是聋子
（世上最好的妈妈）
-妈！ -你们来啦！
-我可以拿钱去玩火星碰碰车吗？ -好，去拿吧
但只能玩一回合就得回家，好吗？
妈？
-别在孩子们面前这样，天啊！ -妈！
-给我七号桌的甜点！ -请停下来理我一下
为什么要用头发 遮住这么漂亮的脸蛋呢？
妈
我会用保鲜盒装通心粉 给你带回去当晚餐
-妈！ -带安多尼多回家吃东西
快点！
我饿扁了，肚子一直咕噜咕噜叫
-那是在放屁 -放屁的是你
放屁…
-艾琳，去把食物加热 -为什么是我？
-每次都是我要弄！ -安东尼多，去洗手
因为我是最受宠的
那是什么？
没什么，去摆餐具
薇洛
不是叫你去摆餐具吗？
你要帮我密切注意
-这么多？ -对
然后在太阳面前…
全是一片漆黑
是月球
自然科学老师说的你都不懂
想像有一颗黑球和一颗黄球
而黑球遮住了黄球，也就是太阳
-艾琳，你能拿牛奶吗？ -你去
猜拳决定？
剪刀、石头、布 一、二、三，出拳！
-我赢了！ -没有，要三局两胜
剪刀、石头、布 一、二、三，出拳！
可恶！
我赢了…
-你作弊 -我作弊？你才作弊！
你赢的时候我都不会抱怨
冰箱里没有牛奶了，完毕
在食品储藏室，完毕
薇洛妮卡？
喂？
艾琳，快过来，薇洛妮卡僵住了
薇洛妮卡
薇洛妮卡？
-薇洛妮卡！ -还好这上面说很容易打开
薇洛妮卡
-怎么了？ -你刚才动不了
-而且你吐了 -你没事吧？
我没事，拜托收拾干净
好，我会转告她
再见
-是谁打来的？ -罗莎
那你怎不叫我接电话？
她说她不能来，因为要去帮她妈跑腿
她没说要找我听电话？
没有
-喂？ -你好，我是薇洛妮卡，罗莎在吗？
薇洛啊，她不在家
-但她才刚打给我 -她刚才跟黛安娜出去了
我以为你们三个人要碰面
-薇洛 -对，我会迟到
告诉她别忘了八点前必须回到家
好，我会跟她说的
谢谢，亲爱的，再见
积雪草给我时间享受
积雪草
积雪草给我时间享受
快点换上睡衣
七！你在浴室！
不算数！ 薇洛害我暴露行踪，重来一次
积雪草给我时间享受
安东尼多，够了 你像只鹦鹉似地反覆碎念
你如果不知道歌词，干嘛还要唱？
好
我看见了…
我自己的时光
人生的时光
积雪草给我时间享受
积雪草…
你们乖一点
用力搓洗，我马上回来
你们安分点
什么？
我自己的时光，人生的时光
积雪草给我时间享受
积雪草
薇洛！
安东尼多！
-薇洛！ -安东尼多！
薇洛！
安东尼多！怎么了？
-好烫！ -怎么回事？
怎么回事？
-那是什么？ -好烫
你转水龙头了吗？
我什么也没碰
一、二、三，猜猜看！
-一只鸟？ -不是
-一朵花？ -不是
是一只狗，翻身
一、二、三，猜猜看！
-一颗气球！ -猜对了！
对不起我把水放得太烫了
不是你弄的
-什么？ -不是你弄的
你说什么？
我明天不会尿床
积雪草给我时间享受
积雪草
积雪草给我闪亮的地板
积雪草
我自己的时光
人生的时光
积雪草给我时间享受
积雪草
你们在这里干嘛？
薇洛妮卡
爸爸？
薇洛妮卡
（1991年6月13日，周五）
（早上8点29分）
-安东尼多，怎么了？ -不小心尿出来了
已经八点半了？
-用跑的！ -为何每次都是薇洛妮卡害的？
-不，别关门！ -拜托，等一下！
-差点就赶不上了呢 -谢谢
谢谢你！
贝凯尔的《传说》一开头
就用了一篇序 让读者回到过去的时光
有个角色会警告主角一项禁忌
之后主角因为擅闯禁区
违反禁忌而遭受惩罚
因为碧翠丝轻率行事 导致自己和阿隆索丧命
因为她在万圣节逼阿隆索爬上灵山
在《吻》里，洛佩兹德阿雅拉 攻击了他的队长
为了不让他亵渎艾维拉女神像
简言之，只要踏入真实与幻境的界线
无论是谁都会受到惩罚
请翻开你们手上的《传说》
我们一起朗读“灵山”那段内容
我开始念了
“在死亡之夜，钟声不知道在几点
把我给吵醒了
这单调乏味、一成不变的钟声 让我想起这传统…”
-什么事？ -我能去厕所吗？
当然可以
“一旦被激发 想像力便如脱缰野马…”
（厕所）
你知道去别人家里时 而他们刚做好法国吐司吗？
光用闻的就知道了
有肉桂香气
油炸过的面包
还有温牛奶的气味
闭上眼睛，仿佛面前摆了一道佳肴
几乎能吃到的感觉
我曾是一位语言与文学老师
法国吐司是一种譬喻
-你读几年级？ -九年级
那你知道何谓譬喻了，对吧？
你也知道我们谈论的不是甜点
-你会抽烟吗？ -不会
很好
大家叫你死亡修女
我知道
-你不会反感吗？ -不会
我喜欢 比叫我娜希莎修女好，对吧？
你手里拿着什么？
你怎知我拿着东西？
不一定需要用眼睛才能看见
能给我看看吗？
你在这里做的事非常危险
我只是想跟我爸说话
重点不是你想跟谁说话 而是跟你对话的是谁
不是我爸，那会是谁？
-你有手足，对吧？ -有三个
你必须保护他们
谁要伤害他们？
你们全都不准动！
不准动！
你们全都不准动！
别动！
但这里只有我一个人
不
并非只有你一人
有人回应了你的召唤
现在与你同行了
别动
他们把他藏在哪里？
以主耶稣基督之名
离开这副不属于你的身体
下课时间结束了，女孩
跑吧
也许你能逃过一劫
罗莎！
嗨
那是谁？
菲利浦，我表亲在高职的同学
-你找我干嘛？ -你在生我的气
我干嘛要生你的气？
你昨天没来
我得跟我妈去办事 你妹没告诉你吗？
是因为昨天的事吧？
通灵板真是蠢 你胡言乱语还移动了玻璃
你也注意到异状了
罗莎！
你也看见了，对不对？
-看见什么？ -昨天之后我就一直看见…
罗莎！我们得快一点，店家快关门了
-你要去吗？ -去哪里？
我们要办派对 因为罗莎的爸妈这周末不在家
你为什么没告诉我？
大小姐，她现在就在告诉你啊
况且我也不觉得你能来，对吧？
你得照顾弟弟妹妹
走吧
薇洛
-你有空就来 -走吧，再不去就太迟了！
露西亚，别再抄我的作业了！
（《神秘主义之魔法百科》）
这好无聊！每次都一样！
安东尼多，够了！去你的房间玩
露西亚，别再抄姊姊的作业了 这样你都没学到东西！
-我边抄边学啊 -你真的很夸张
反正你也要写作业啊 有什么好在意的？你真自私！
你每次都这样 不然改天换你来写，我来抄
我们能猜拳决定，但你比较会写作业
才不是我比较会写…
你有手足，对吧？你必须保护他们
（《神秘主义之魔法百科》）
为各位介绍19岁的马德里小姐 露西亚戈梅兹
她是一位医生、律师 救生员和消防员
但马德里小姐有一个不为人知的秘密
她是机器人！
而且拥有非常聪明的人工智慧
马德里小姐即将要参加 西班牙小姐选美比赛
那是什么？
我们在课堂上做的东西
好丑喔！
马德里小姐，全力以赴吧！
你会赢得西班牙小姐 选美比赛的后冠吗？
会不会？
很快就会在附近戏院上映…
马德里小姐25岁了，有7个孩子
是谁？
荷希法
-你妈呢？ -在酒吧
这样啊，能不能告诉我 你们在搞什么？
有什么问题吗？
灯一直晃！你们是在跳舞之类的吗？
灯一直摇晃个不停
-我们没在跳舞 -是吗？
我的天花板像快塌下来了一样
还有啊
你们卧房正上方的位置 在我那里有一个巨大的黑渍
你们家是湿气太重了吗？
-我不知道，我会告诉我妈 -才怪！
必须等见着她了，是吧？
你们整天跑来跑去的 今晚肯定能睡得很熟
该死的小孩
靠！
薇洛妮卡
你怎么还醒着？
露西亚，这不好笑 我从这里能看见你的房间
救救我们，是你召唤它的
别让它伤害我们
艾琳！
露西亚！
你们快起来！
露西亚！
薇洛！
你在干嘛？
刚才这里有人想伤害你们
这里没别人啊！
我们看不见，但它就在这里
快看啊！
驱邪符着火了
把床垫拿过来
我们要一起睡在客厅
我去找安东尼多
醒一醒，到贝纳阿维斯了
薇洛
快睡觉
你为什么要掐我脖子？
我没有掐你
我是在保护你
谁会伤害我？
屋子里有坏东西入侵了
是谁进屋里来了？荷希法？
不是
从另一个世界里来的东西
邪恶的东西
是鬼吗？
还是灵魂？
别怕，我会保护你们的
因为你是大姊？
我很高兴你是我的大姊
我很高兴你是我的小妹
我不小，我排行在中间
因为艾琳比较晚出生
没错
快睡吧，我来守夜
-抱歉，这是在做什么？ -这是贝纳阿维斯的庆典！
薇洛妮卡…
薇洛，怎么了？
怎么回事？
它又来了
这是怎么了？
-妈妈！ -妈妈！
能告诉我究竟怎么一回事吗？
-有个坏人想杀露西亚 -露西亚，你还好吗？
有人跑进来家里？
他们没有跑进来，他们本来就在这里
-薇洛！ -没事，妈
到底有没有人闯进家里来？
-没有 -有
-我要报警 -是幽灵
-什么？ -对，是鬼
我没看见，但薇洛看见了
-你们又看恐怖片了？ -算是吧
别担心，妈，薇洛会保护我们 不受幽灵伤害
快点，把东西拿一拿，回去睡觉
你回你的房间去！
-妈，但是… -不准再说了！回房去
怎么回事？
-告诉我！ -没事
你的妹妹们还小，她们的想像力丰富
不要教她们一些奇怪事 这样她们会睡不着
你怎么知道她们睡不睡得着？
你一天到晚都不在家！ 根本不知道家里发生什么事
所以到底发生什么事了？
-他想伤害我们！ -谁？
我不知道！ 是我用通灵板把他召唤出来的
你跟你妹妹们玩通灵板？
-不是，是跟罗莎！ -但是…
你们为什么要碰这么邪门的东西？
我想跟爸说话
我知道你不在乎
你把他的照片塞在盒里，眼不见为净
不准那么说！
-我只是想跟他说话！ -够了！
你看了太多怪力乱神的东西 变得神经兮兮
我说的是实话
薇洛…
我需要你长大
我必须能指望你
因为我只能靠自己
我才是只能靠自己
你存心不让我好过，我真的很累
我们明天再谈吧
-薇洛！ -薇洛，起床！
-醒一醒！ -快点！
-起床！
走吧！
别烦我，让我睡觉！
-我们肚子饿！ -快点！
我们有好多事要做！
我们肚子饿！
-你们在干嘛？ -我们肚子饿！
出去，别烦我！
-快点！ -起床！
来玩游戏，把手臂给我
你们在说什么？
你在干嘛？
住手！
别咬！
妈！救我！
妈，救救我！
妈！
离我远一点！妈！
妈！
妈，救救我！
妈…
妈，救救我！
-我听不见 -妈！
我需要你长大
妈！
（1991年6月14日，周六）
（早上10点40分）
-你做早餐了吗？ -要先等节目播完
老是这样，我受够你们了！
等等
这本书怎么在这里？你又不识字
爸爸回来念给我听的
你说什么？
爸爸回来念给我听的
-爸爸回来了？ -他今晚还会再回来
他还说了什么？
他要带我去他生活的地方
安东尼多，听我说
听好了
若他再回来，别听他的话，知道吗？
把耳朵捂住
要怎么把耳朵捂住？
太好了，就是这样
然后你要叫我，知道吗？
你要大声叫我的名字
好吗？
孩子们，我们走！
-嗨，妈！ -你们来啦！
-你带他们来干嘛？ -我必须去罗莎家
-现在？ -要去写作业，他们能待在这吗？
-可以，但你快点回来！ -好！
大家说得对，你是个疯老太婆
-那你还回来找我干嘛？ -你看得见那些暗影，跟我一样！
也许我们都疯了
我一直在想办法不看到他们
是我把自己弄瞎的，你知道吗？
那时候我不晓得 原来不需要眼睛也能看见
我不知道该怎么保护自己
驱邪符跟十字架都没用 他们根本不怕！
十字架？这跟上帝可一点关系也没有
别把上帝扯进来
我要怎么做才能赶走他们？
跟当初请他们来一样的方式
他们必须从你开启的那扇入口回去
跟他们说再见
然后摧毁掉
-摧毁通灵板？ -不，是那扇入口！
你必须拨乱反正
怎么了？
修女，又是你？
我真是不晓得你怎么跑来这的
周六你还来学校干嘛？
修女在协助我一个作业
她这种样子根本帮不了别人
走这边，修女
答案在书里
你看她给的建议多棒
你必须拨乱反正
小心点，修女
“你必须拨乱反正”
“要结束降灵会，不可没有…”
不可没有什么？
“你必须拨乱反正”
“你必须拨乱…”
“你必须拨乱反正”
“要结束降灵会，不可没有道别
若没有道别，对方就会紧跟不放
若是失败了，找时间再试一次”
“若没有道别，对方就会紧跟不放”
你必须拨乱反正
“你必须拨乱反正”
答案在书里
“你必须拨乱反正”
“若没有道别，对方就会紧跟不放”
你必须拨乱反正
“若没有道别，对方就会紧跟不放”
“你必须拨乱反正”
“要结束降灵会，不可没有道别”
“你必须拨乱反正”
嗨
你来了
罗莎，我知道我们该怎么做了
-你干嘛把这带来？ -我们得再做一次！
-什么？ -我们没有道别！
若没有道别，对方就会紧跟不放
-什么？ -是这上面写的
-别胡说八道 -我们得再做一次！
-拿走！ -我们去你房间
黛安娜呢？
-冷静点！ -黛安娜呢？
-拿走！ -黛安娜！
-我们去你房间，黛安娜！ -薇洛妮卡！
-黛安娜！
黛安娜呢？看见她了吗？
-薇洛妮卡！ -黛安娜！
有没有看见黛安娜？
你在说什么啊？
黛安娜！有没有看见黛安娜？
-没有 -谁是黛安娜？
黛安娜！
-黛安娜！ -没看见，你有什么毛病？
黛安娜！
-你没看见她？ -薇洛妮卡，拜托你
黛安娜！
黛安娜
黛安娜，你过来
-你他妈的在干嘛啊？ -快点，我们必须这么做
-做什么？ -我们三人必须一起
-放开我，疯子！ -快点，黛安娜！
-别烦我！ -放开我！
-要把你赶出去！ -快点，黛安娜、罗莎！
罗莎！
罗莎，我们必须再做一次
-你不记得了，对吧？ -记得什么？
那天你对我说了悄悄话
我说了什么？
告诉我，罗莎！
你说你今天会死
-什么？ -薇洛，对不起
-你说什么？ -我们很害怕，我们没…
那是什么？
你咬了你自己？
没有，罗莎，我没咬自己
快点，我们走吧
罗莎！
妈！
你挡到路了！
我们可以回家了吗？
等等
妈！
你今天一整天跑去哪里了？
把孩子们带回家 他们不能一直待在这里！
把要给孩子们的剩菜给我，来了！
这总是很脏
因为每次都被你弄脏
妈！
干嘛？
妈，让酒吧打烊吧
我们现在全都去别的地方
你在说什么啊？
妈，你在家的时候它不会来
又来了…
我很想打烊，跟你一起吃饭 但我不行那么做
-安娜！ -来了
听着…
明天要不要去公园？
去公园待一整天，像从前一样
你觉得呢？我会做一些三明治带去吃
你想去吗？
安娜，剩菜好了！
你带回去
孩子们，走吧
终于要走了！
-走吧 -我们要回家吗？
走吧，亲爱的
薇洛妮卡！
得分！
佩卓里斯柯得分了，在里博拉失误后
佩卓替该队夺下第一分…
你必须拨乱反正
-我们要玩一个游戏 -什么游戏？
我们要玩的这个游戏 就是你们要乖乖照我说的话做
这游戏好烂
去第一格抽屉拿蜡烛来
安东尼多 你去走廊的墙上画这个图案
-好！ -很好
我可以在墙上画画
妈妈会罚你40岁之前都不准出门的
把家具挪开，我们需要多一点空间
（1991年6月14日，周六）
（维京守护符号）
（符咒图）
你不行，只有我们三个人
去那边坐
你们把眼睛闭上
有灵体来了吗？
有灵体来此了吗？
是谁和我们在一起？
你来了吗？
是的
我们是来向你道别的
你必须离开这里
不
我们命令你！你们跟着我念
我们命令你！
这里不是你的家！
离开！
这里不是你的家！
离开！
这里不是你的家！
“要正确结束降灵会并道别
参与者应该唱念咒语或轻声哼歌”
-我们也没那么做 -咒语是什么？
我不知道
但上面说轻声哼歌也可以
哪一首歌？
我们三人都会唱的歌
积雪草
积雪草给我时间享受
积雪草…
积雪草给我时间享受…
那是什么声音？
积雪草…
我自己的时光，人生的时光
积雪草给我时间享受…
积雪草…
继续唱，不能停下来
人生的时光
积雪草给我时间享受…
积雪草…
我自己的时光，人生的时光
积雪草给我时间享受
积雪草…我自己的时光…
继续，不能停！
积雪草给我时间享受
积雪草…
好恶心，好臭喔
给我时间享受…
露西亚，别停下来
积雪草给我时间享受
积雪草…
继续唱！不要停下来！
待在这里等
别离开
他在这里！
-这里是报案中心 -救命！拜托救我！
请冷静，我才听得懂
-发生什么事了？ -拜托派人过来！他在里面！
他在里面！
有人在你家吗？
冷静点，我们立刻派人过去 请给我你的地址
杰拉多卢涅兹街八号
安东尼多，待在这里！你在做什么？
安东尼多！
不！
他在浴室！
安东尼多！
女孩们，待在这里！他在浴室里！
安东尼多！
安东尼多？
你没事吧？
你还好吗？
我们走
女孩们！
女孩们，你们在哪里？
艾琳，你妹妹呢？
艾琳！
露西亚，我们走！
快走！
快跑！
快点跑！我们走！
帕科，是警察！
怎么回事？
女孩们，快跑！跑快一点！
动作快！
我们走！
女孩们，快跑！
开门
-薇洛！ -薇洛！
安东尼多呢？
（1991年6月15日，周日 凌晨1点50分）
妈！
发生什么事？
安东尼多跟薇洛呢？
薇洛呢？
安东尼多！
安东尼多？
安东尼多
薇洛
-薇洛… -安东尼多，走吧
-薇洛… -安东尼多，我们走
-薇洛… -安东尼多，是我呀
不
若他再回来…
别听他的话，知道吗？
把耳朵捂住
然后你要叫我，知道吗？
你要大声叫我的名字
薇洛…
你有手足，对吧？
你必须保护他们
别担心，妈，薇洛会保护我们 不受幽灵伤害
你看了太多怪力乱神的东西 变得神经兮兮
薇洛！
你在干嘛？
我们看不见，但它在这里
你为什么要掐我脖子？
我没有掐你
我是在保护你
-你碰水龙头了吗？ -我什么也没做
安东尼多！
对不起我把水放得太烫了
是你动的吗？
你咬了你自己？
不是你弄的
有人回应了你的召唤
现在与你同行了
不是我爸，那会是谁？
是我
薇洛…
小弟弟，过来，没事了
跟我走，结束了
-薇洛呢？ -薇洛？她没事
佩利瑟，派救护员上来 我复述一遍，派救护员上来
薇洛！
薇洛妮卡
亲爱的…
刑警
说吧
那女孩刚才过世了
（1991年6月15日 周日，凌晨2点）
（1991年6月15日 荷西雷蒙罗梅洛刑警）
（接获紧急报案电话）
（前往杰拉多卢涅兹街八号）
（死者家属在声明中表示）
（在通灵板降灵会之后）
（死者少女出现诸多古怪的症状）
（家中也出现灵异现象）
（有两位调查员 突然感到恶心、晕眩和颤抖）
（必须离开该栋大楼）
（他们因此告假两周）
（案件发生后一个月 罗梅洛刑警申请调职）
（在调查报告中 罗梅洛刑警提及了）
（“无法解释”的现象 这是西班牙的警方报告中）
（首次有警员证实目睹了灵异现象）